Гимны и песни на санскрите

на главную страницу

Тексты на санскрите в транслитерации (графические файлы) I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI

Русский перевод

Избранное из
Шри Ауробиндо
Маркандея Пурины
Шанкары
Брихадаранъяка Упанишид
и др.

I
Ом! О Все-блаженная!
О Все-сознающая!
О Все-истинная!
О Верховная!

II
Богине, что во всех существах
пребывает в образе Матери,
Богине, что во всех существах
пребывает в образе Силы,
Богине, что во всех существах
пребывает в образе Покоя,
Богине, что во всех существах
пребывает в образе Милости,
Поклонение снова и снова,
поклонение! Поклонение!
Восемь Строф Бхавани
(Божественной Матери).
Ни отец, ни мать, ни родственник,
ни благодетель, ни сын, ни дочь, ни слуга,
ни хозяин, ни жена, ни знание и ни работа,
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

О Безбрежная, я пал в океан бытия,
полон страха, полон желаний и страстей,
безумный, связанный петлей Сансары!
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!
Я не знаю ни подаяния ни медитации,
я не знаю ни тантры ни мантры,
я не знаю ни поклонения ни отречения,
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

Я не знаю ни воздаяния ни поломничества,
я не знаю ни спасения ни растворения,
я не знию ни бхакти ни обета, Мать,
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

Неумелый работник и плохой друг,
глупец, неумеющий подчинятся,
я потерял всякие нормы
поведения своего рода,
потокающий дурным поступкам,
с дурным видением, с дурной речью.
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

Я не знаю Господа ни творения
ни блаженства,
я не знаю ни Великого Господа
ни Бога богов ни Владыки Дня и Ночи!
Я не знаю никого другого (кроме Тебя),
о Мать!
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

В споре и в горе,
в безумии и в изгнании,
в воде и в огне,
в горах и в лесу
и среди врагов, о Мать,
храни меня всегда!
лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!
Я всего лишь скиталец нищий,
больной и старый,
вечно болтающий всякий вздор,
вечно попадающий в какую-то историю,
потерянный (в жизни)!
Лишь ты одна, Бхавани, мой Путь,
мое Пристанище!

IV
Медитация на Шри Чандике
Да защитит меня Госпожа Мира!
Чанди, что разбила Мадху,
Кайтабху и других сыновей Дити,
что уничтожила Махишу-Асура,
Дхумрекшу, Чанда и Мунда,
что разгромила Рактабиджу.
Шакти, что убила Шумбху и
Нишумбху Асуров.
Дарящую Совершенство, Верховную,
Богиню наделенную бесчисленными формами,
помни Ее всегда достойную
наивысшего Почитания,
украшенную цветами бандхука,
живущую в Пяти Мундах,
с короной сияющей
дрогоценными камнями
лучезарными как Лунный свет,
украшенную ожерельем из черепов,
Трехглазую, Одетую в Красное,
с полной и поднятой грудью,
держащую в руках Книгу и Четки,
наилучшее средство против стаха.

Медитация на Махакали.

Ом! Я прибегаю к защите
Великой Кали,
десяти-ликой, десяти-ногой,
держащей в руках мечь, диск, дубину,
стрелы, лук, трезубец, ракету,
человеческую голову и раковину,
украшенную драгоценностями,
сиюящую как синий диамант,
которую Брахман,
рожденный из лотоса,
восславил для убийства демонов
Мадху и Кайтабхи,
в момент глубокой медитации Вишну.

Медитация на Махалакшми.

Я прибегаю к Махалакшми,
восседающей на Лотосе,
убийце Махишы, сияющей юностью,
что держит в своих руках четки,
топор, дубину, стрелу, молнию, лотос,
лук, кувшин, палицу, шакти, мечь,
щит, раковину, колокол, чашу для вина,
трезубец, петлю и диск Сударшана.

Медитация на Махасарасвати

Я почитаю Великую Сарасвати,
несравненную, что держит в своих
лотосоподобных руках колокольчик,
тризубец, плуг, раковину, дубину,
диск, лук и стрелы,
сияющую как луна сквозь облака,
возникшую из тела Гаури,
как основание для трех миров,
Убийцу Шубха и других демонов!

V
Поклонение Богине из 108 Имен.

1 Ом! Изначальной Силе Поклонение!
2 Ом! Великой Богине Поклонение!
3 Ом! Матери Поклонение !
4 Ом! Верховной Госпоже Поклонение!
5 Ом! Владычице Поклонение!
6 Ом! Не-владычице Поклонение!
7 Ом! Йогини Поклонение!
8 Ом! Госпоже всех существ Поклонение!
9 Ом! Победе Поклонение!
10 Ом! Все-побеждающей Поклонение!
11 Ом ! Победительнице Поклонение !
12 Ом! Силе Пребывающего в Покое Поклонение!
13 Ом! Силе Покоя Поклонение!
14 Ом! Силе Брахмана Поклонение!
15 Ом! Несущей Зародыш Брахмана Поклонение!
16 Ом! Великой Поклонение!
17 Ом! Великой Создательнице Поклонение !
18 Ом! Силе Великого Господа Поклонение!
19 Ом! Защитнице Мира Поклонение!
20 Ом! Дурге Поклонение!
21 Ом! Преодолевающей припятствия Поклонение!
22 Ом ! Исполняющей все желания бхакты Поклонение !
23 Ом! Смерти Поклонение!
24 Ом! Совершенству Поклонение!
25 Ом! Воплощению Поклонение!
26 Ом! Дарующей все Совершенства Поклонение!
27 Ом! Воплощению Мантры Поклонение!
28 Ом! Великой Кали Поклонение!
29 Ом! Имеющей Образ Всего Поклонение!
30 Ом! Воплощению Веды Поклонение!
31 Ом! Величию Веды Поклонение!
32 Ом! Веданте Поклонение!
33 Ом! Действующей в миру Поклонение!
34 Ом! Безгрешной Поклонение!
35 Ом! Благой Госпоже Поклонение!
36 Ом! Силе Рудры Поклонение!
37 Ом! Имеющей форму Рудры Поклонение!
38 Ом! Силе Нараяны Поклонение!
39 Ом! Силе Нарасинхи Поклонение!
40 Ом! Опоясанной Змеей Поклонение!
41 Ом! Держащей в руках Диск, Дубину и Раковину Поклонение!
42 Ом! Украшенной Короной Поклонение!
43 Ом! Неизмеримой Поклонение!
44 Ом! Измеримой Поклонение!
45 Ом! Присутствующей при всяком начале, продолжении и завершении Поклонение!
46 Ом! Дарующей Чистоту Поклонение!
47 Ом! Помогающей достижению Чистоты Поклонение!
48 Ом! Богине, чья Слава в Чистоте, Поклонение!
49 Ом! Прославляемой Поклонение!
50 Ом! Широкоокой Поклонение!
51 Ом! Глубокой Поклонение!
52 Ом! Обладающей Красотой Поклонение!
53 Ом! Ночи, разрушающей Мир, Поклонение!
54 Ом! Имеющей немало достижений Поклонение!
55 Ом! Имеющей форму Лотоса Поклонение!
56 Ом! Живущей в Лотосе Поклонение!
57 Ом! Великой Сарасвати Поклонение!
58 Ом! Совершенной в Уме Поклонение!
59 Ом! Йогини Ума Поклонение!
60 Ом! Матангини Поклонение!
61 Ом! Убивающей Махишу Поклонение!
62 Ом! Уничтожающей Демонов Поклонение!
63 Ом! Богине, отмеченной знаком, Овна Поклонение!
64 Ом! Богине, отмеченной Запредельным, Поклонение!
65 Ом! Богине, отмеченной Атманом, Поклонение!
66 Ом! Богине всех Созвездий Поклонение!
67 Ом! Воплощающей Тысячи Поклонение!
68 Ом! Шарвани Поклонение!
69 Ом! Имеющей Образ Солнца Поклонение!
70 Ом! Лакшми Жизненной Силы Поклонение!
71 Ом! Лакшми Знания Поклонение!
72 Ом! Дарующей все состояния Лакшми Поклонение!
73 Ом! Сияющей Поклонение!
74 Ом! Живущей в Молочном океане Поклонение!
75 Ом! Госпоже Слова Поклонение!
76 Ом! Совершенству Слова Поклонение!
77 Ом! Обители Знания и Незнания Поклонение!
78 Ом! Могуществу Поклонение!
79 Ом! Запредельной Красоте Поклонение!
80 Ом! Пребывающей в Диске Солнца Поклонение!
81 Ом! Непроявленной Поклонение!
82 Ом! Проявленной в Форме Поклонение!
83 Ом! Непроявленной в Форме Поклонение!
84 Ом! Бесконечной Поклонение!
85 Ом! Луноподобной Поклонение!
86 Ом! Пребывающей в Диске Луны Поклонение!
87 Ом! Украшенной Диском Луны Поклонение!
88 Ом! Ужасающей Поклонение!
89 Ом! Высочайшей Радости Поклонение!
90 Ом! Милостивой Поклонение!
91 Ом! Непобедимой Поклонение!
92 Ом! Обретающей Знание Поклонение!
93 Ом! Обладающей Знанием Поклонение!
94 Ом! Воплощающей Знание Поклонение!
95 Ом! Мистической Дурге Поклонение!
96 Ом! Духу, живущему на местах сожжения мертвых, Поклонение!
97 Ом! Матери Поклонение!
98 Ом! Предающей форму Всевышнему Поклонение!
99 Ом! Призывающей Поклонение!
100 Ом! Сметающей Бедность Поклонение!
101 Ом! Богине, с сияющим лицом обращенным к Шиве, Поклонение!
102 Ом! Возлюбленной Вишну Поклонение!
103 Ом! Богине с украшенными волосами Поклонение!
104 Ом! Силе Курма-Аватара Поклонение!
105 Ом! Убийце Махиши Асуры Поклонение!
106 Ом! Защитнице Всех Поклонение!
107 Ом! Великой Кали Поклонение!
108 Ом! Великой Лакшми Поклонение!

VI
Восходит!

Восходит Солнце на Востоке!
Простирается за горизонт
сияя как золото,
наполняя Небеса.

На озере в цветущем лотосе
улыбается Богиня Лакшми.
И рой пчел счастливо гудя
собирает нектар меда.

Новых окрасок разные птицы
поселяются в садах,
и тут и там по всему лесу
поют они играя.

О Владыка! Утро пришло!
Разбудило весь мир!
И в земном жилище
воссияла жизнь,
прекрасная и совершенная!

VII
Восхваление Ганги.

О Богиня! Госпожа богов!
Бхагавати Ганга!
Спасительница трех миров!
Исполненная игривых волн!
Ты бродишь в спутанных волосах Шивы,
Чистая, даруй мне дар, что бы мой ум всегда
мог пребывать у лотосов твоих ног!
О Дочь Бхагиратхи! Мать!
Дарительница Радости!
Величие твоих Вод известно в Ведах.
Я же ничего незнаю нем.
Помилуй же меня неразумного, о Милостивая!

О Ганга, ты бежишь от стоп самого Хари,
Струясь волнами полными белизны
чище чем снег, чем сияние месяца, чем диамант.
Освободи меня от тяжести дурных поступков!
Переправь меня Милостью Своей
через Океан бытия!

Тот, кто испил твои чистые воды,
Воистину, он достиг высочайшего!
О Мать Ганга, почитающего тебя
не может схватить даже Царь Смерти!

О Ганга, Дочь Джагну, спасающая падших,
Ты течешь украшенная скалами прекрасных гор!
Мать Бхишмы, Дочь лучшего из Муни,
Очищающая от греха, наилучшая в трех мирах!
И тот, кто почитает тебя в мире
как чудесное Древо Желаний,
как Исполнительницу Желаний,
тот не будет страдать вновь!
О Ганга, ты играешь
с бесконечным Океаном,
Почитаема небесными Нимфами,
все время в движении,
Бросающая взгляды по сторонам.

И если кто-либо по-милости твоей
окунется в твои воды,
то он никогда вновь не родится
в чреве матери.
Уводящая от ада, Джагнави,
о Ганга, ты разрушаешь грех,
Высочайшая в своем Величии!

О Джахнави, Прекрасная,
со всеочищающими волнами,
Бросающая взгляды
исполненные милости,
сам Индра с короной украшенной
драгоценными камнями
в преклонении пред тобой
касается челом Твоих ног.
Ты приносишь счастье,
даруешь радость,
защищаешь своих почитателей!

Унеси, о Бхагавати, весь мой грех,
болезнь, страдание, боль
а также дурные помыслы.
Ты есть эссенция трех миров,
Ожерелье на шее Матери Земли,
Ты есть мое Убежище в этом мире.

Ты есть Радость богов,
Высочайшее Блаженство,
почитаемая всеми угнетенными.
И тот, кто создал себе жилище
на твоем берегу,
он действительно поселился
в обителе Вишну.

Лучше быть рыбой или черепахой,
но в твоих водах,
или даже ящерецей,
но на твоем берегу,
или даже неприкасаемым на пустыре,
но вблизи твои живительных вод,
чем Императором Великим,
но вдали от тебя.

О Госпожа Мира, Чистая, Благостная,
Богиня, постоянно пребывающая в движении,
Дочь Лучшего из Отшельников!
Тот, кто постоянно повторяет этот гимн Ганге,
он достигнет Истины!

Те, у кого в сердце любовь к Ганге,
они с легкостью достигают освобождения,
с помощью этих прекрасных песнопений,
приятных и сладостных для слуха,
исполненных высшего блаженства.
Этот гимн Ганге был составлен
Шанкарой поклонником Шивы.
Он как сущность бытия,
приносит желанный плод
и уносит тяжесть.
Его должен повторять человек,
привязанный к мирским желаниям,
для освобождения!

VIII
Восхваление Солнцу.
О Изначальный Бог,
поклонение Тебе!
Храни меня, Создатель Света!
О Творец Дня, поклонение Тебе!
О Создатель Света,
да будет Тебе поклонение!

Я восхваляю Солнце, Бога,
что взошел на колесницу,
запряженную семью лошадьми,
Великого сына Кашьяпы,
держащего в руке белый лотос!

Обладателя трех Гун, великого Героя,
воплощающего триединство
Брахмана, Вишну и Шивы.
Бога, уничтожающего великий грех,
Солнце я восхваляю!

Тому великому средоточию Блеска,
жизненной Силы и Пространства,
Что есть Господин всех миров,
тому Солнцу я поклоняюсь.

Украшенному цветами Бандхука,
ожерельем и серьгами,
Богу, держащему в руке диск,
тому Солнцу я поклоняюсь.

Солнцу, Творцу Вселенной,
сияющему великим Блеском,
Богу, уничтожающему великий грех,
тому Солнцу я поклоняюсь!

Солнцу, Господину миров,
Дарителю Самопознания,
Знания и Освобождения,
Богу, уничтожающему великий грех,
тому Солнцу я поклоняюсь!

IX
Веди меня от небытия к бытию.
Веди меня от тьмы к свету.
Веди меня от смерти к бессмертию.

X
Ом! Давайте сконцентрируемся
на той верховной форме
Бога Савитара,
на (его) высшем Свете,
что просветит нас Истиной!

XI
Ом!
О Все-блаженная!
О Все-сознающая!
О Все-истинная!
О Верховная!